当前位置:首页 > 问答大全 > 求英语高手翻译

求英语高手翻译

被浏览: 0次 2023年09月05日 12:10
热门回答(3个)
游客1

Hi, ***:
I am so sorry for not replying to your email on time, my dear friend. It was totally my fault. Please accept my apology. It'罩基s been really busy these days in the office. I was involved in an issue with my gear wheel product which took me several days to solve. Since only I and one of my co-worker know the processing technique, I had to dig out the specific cause of the problem. It turned to be a problem from the blank supplier, not us.

We processed 500 gear wheel products in January, but accident did happen during the period. The copper pipe of one sensor cracked on the surface. We only processed 1000 sensors of this type. We've reported this problem to the sensor supplier abroad.

Speaking of your last email, thank you very much for your good words on my wife. We both are very flattered to hear that. I appreciate your words with good intentions. There'袜早s no way I would blame you for that. Sorry for my late response and the misunderstanding it have caused.

Best wishes to your wife. I hope she will get well soon. Take good care of her.

Yours Truly,
***
纯手物好谨翻~

游客2

Old friend, I'm so sorry for the last Email which I didn't reply in time. It's my fault, I apologize this to you. It has been really busy in the factory recently, we had been making some practices before quantity production, there were some problems for the gear products which I was responsible for, so I was busy on this for several days, I just got this done. Because only a colleague of mine and me know the process technologies on this aspect, I had to figure out the specific reason. Finally I found that it was the problem of our rough supplier but not ours.

We have treated 500 pieces of gear products in January, but there was a problem, a flaw was appeared on the surface of one inductor copper pipe. We have treated only 1000 pieces of this inductor, we have already reported this problem to oversea inductor supplier.

Regarding to the last Email, thanks for praising beauty to my wife, both of us were very pleased, how will I blame you. Yeah, old friend, I'm so sorry, I apologize for replying the Email late which made some misunderstandings.
Wish your wife get well soon, taking good care of her!!!

Your Sincerely

手工翻译,希望帮到你。

游客3

你好,你这个翻译要求的很急吗?
虽亮谈然有一些专业词汇,但我想不是太难,
我翻译的老外还是能正高看得懂的。敬清碰