英译汉 急 希望大家能帮帮忙！谢谢！（人工翻译）

指按轮
指按轮提供模式用户输入。 它也许被使用为许多作用譬如定标, 卷动通过传感器读书或控制马达的速度名单。 根据它的位置, 指按轮将退回价值在0 和1023 年之间当您的节目抽样它。
主板伺服机口岸
IntelliBrain 主板有二个伺服口岸为爱好伺服机(参见图7 - 口岸和Pin 安排) 。 这些口岸也许被使用控制安置伺服机或伺服机被修改为连续的自转。 口岸支持Futuba 兼容伺服机以一个1 个到2 个女士脉冲控制信号(1.5 女士中间位置) 。
伺服力量和控制线寻址横跨扩展倒栽跳水提供另外的供给动力的选择和另外的伺服口岸当扩充电路板被安装。 当扩充电路板不是存在, 三件套头衫必须被插入在别针之间1-2, 5-6, 并且7-8 在扩展连接器, 依照被显示在上图12 - 扩充电路板连接器Pin 。
依照被显示附有您的伺服机主板由塞住他们入伺服口岸在上图6 - 典型的传感器/ 动作器连接。
伺服口岸直接地从主要电池或直流电源供给动力当扩充电路板不是存在。 您必须保证电池和/ 或电源电压不超出最大值被指定为您的伺服机。 看主板力量部分对于更多信息关于供给动力当不是使用扩充电路板。 看扩充电路板力量部分对于更多信息关于贺简供给动力的伺服机当扩充电路板是存在。
主板伺服口岸被熔化通过一根唯一1 安培自动重新设置的保险丝。
连续/ CMUcam 口岸(COM2)
COM2 口岸(参见图7 - 口岸和Pin 安排) 是RS232 连续端口。 (笔记: COM2 口岸使用RS232 信号水平, 不是TTL 信号水平) 。 除之外传送, 接受和研了别针, 口岸并且提供regulated+6V 电源以一根1 安培自动重新设置的保险丝供给CMUcamor 动力CMUcam2 。
对于稿肆信息关于使用CMUcam 或CMUcam2 与IntelliBrain 控制器看RidgeSoft 应用笔记题为的视觉感觉与CMUcam 。
除CMUcam 之外, COM2 口岸可能被使用协调与提供一个RS232 接口的其它设备, 譬如一键拍轿台全球性定位系统(GPS) 接收器。 图9 显示怎么修建适配器缆绳连接到被设计连接到标准9 别针COM 端起在个人计算机的设备。表4 列出零件和工具必需附有4 针式连接器缆绳被显示在上图9 。 另外, 您将需要焊接导线到DB9 连接器。

刚刚弄好，你看一下。

拇指轮
拇指轮提供了模拟用户输入，可用于多种用途，比如刻度校准，浏览传感器读数表单或是控制机器的速度。根据自身定位，在程序取样时，拇指轮会返回一个0到1023的值。
主板伺服端口
IntelliBrain为业余伺服系统准备了两个伺服端口（见表7－端口与插脚排列）蔽晌。这些端口可以用来控制定位伺服系统或是为实现连续旋转而修改过的伺服系统。 经过1到2微秒（1.5微秒中间位置）的脉冲控制信号，这些端口可以支持Futuba兼容伺服系统。 安装了扩展板后，伺服系统的电源和控制线路会在扩展头设置路径，以便喊并模提供额外的电源选项和伺服端口.没有扩展板的时候，必须在插脚1-2, 5-6, 7-8之间插入3根跳线，如表12所示－扩展板连接器外围插脚。
用“表6－经典感应器/受动器连接”所示的方法把伺服装在主板上，插在伺服端口即可。
没有扩展板的时候，伺服端口直接从主电池或是DC电源获得供电。 必须保证电池或是电源电压不超过伺服指定的最大电压。不用扩展板的时候，看看主板电源部分，以便获得有关供电的更多的信息。用扩展板的时候，看看扩展板的电源部分，以便获得更多给伺服供电的信息。

主板伺服的各端口通过一个单一的1安培的自动重置熔断器实现融和。

Serial / CMUcam 端口（COM2)
COM2端口（请看表7－端口和插脚排列）是一个RS232序列端口。（注意：COM2端口用的是RS232信号电平，而不是TTL信郑缓号电平）除了传输，接受和使插脚接地，为了给CMUcam或CMUcam2供电，该端口还提供一个带有1安培自动重置熔断器的＋6伏调节供电系统。

欲获得更多通过InteliBrain控制器来使用CMUcam 或CMUcam2的信息，请查阅标题为“CMUcam的视觉感受”的Ridgesoft的应用软件说明。除了CMUcam，COM2端口也可以用于与其他提供RS232接口的设备连接，比如全球定位系统（GPS）接收器。表9显示了怎样做一个适配器电缆来连接一个与PC上的标准9插脚COM端口连接的设备。表4列出了把4个插脚连接器连到表9所示电缆上所需的部件与工具.另外，你得把线焊到DB9连接器上。