当前位置:首页 > 问答大全 > 十万火急!!!!!!! 帮我翻译一个信件

十万火急!!!!!!! 帮我翻译一个信件

被浏览: 0次 2023年05月24日 00:21
热门回答(3个)
游客1

我们圆绝非常鼓励该项目,我们认为这是个艰难的工作,我们可以引进西班牙产品。在某些情况下,我们目前只能提供银制产品,但在其他情况下则不同,这些完全取决于价格橘埋姿。请分开下面我们向Such先生所询问的内容,我们需要一个报价。

下一步将会定大约10-15references× 2units(我不知道这是什么就不翻了)(请给一个优惠价格)这些是为了准备2个给潜在的大客户的样本所用的(大珠宝连锁公司)。

正如我对Such先生说的一样,我们希望得到他的支持,并且希望他将尽最大努力实现执行他很棒的想法和工作。如果一切是正常的,我们今年将来中国并且合作伙伴之间会有一个很好的会晤。

1)电子目录,我们买了很多项链和十分新奇的东西,并且我们想在这里展示。
2)对其中首饰材料的解释。(如何从cloves中分离)(《= (apart of the cloves of course)我不确定是你们的什么产品)
3)一些有关cloves制作过程的照片或在视频(缝纫,拼接...),将这些准备成一个好的提供给客户的介绍。我们想要展示的真正增值的过程。这对我们非常重要的
4)如果这个案例可以使我们的获得专用商标(专利)。我们要将产品投放到大的珠宝连锁店,或许他们想要一些特别的。另一方面,我们不能肯定可以很好的展示你的商标,并出说明这个商标可以胜任的来源。他液中们能找到另一个供应商在你的国家。

游客2

对此企划,我们很有信心腊尺。我们认为通过努力可以把产品发展到西班牙。有时,可能因为价格原因,我们只能展示银制产品。除了下面我们给先生列出的物品外,还请提供一份参考价格表。
下一步将订购10 - 15个参考样,每件2个(请附优惠价格),以轮如高备样品给两个有潜力的大顾客(大珠宝连锁公司)。
我曾对Suck先生说过,我们期待他的全力支持,,在这里工作。如果一切顺利的话,我们将今年在中国与合作伙伴开个良好的洽谈会议。
1)电子目录,我们想在这里展示我们买的许多项链和漂亮的物品橡春。
2)对制做首饰的材质做出解释。
3)提供一些工艺的照片或录像(包括缝纫,收集信息…)在这里为客户准备一些好的展示。我们要显示出真的广告价值。这对我们是非常重要的。
4)如果可能,为我们办理专卖商标。我们想在大的珠宝连锁店里,可能他们想要独家经销权。相反,如果不能为我们提供好的,新颖的有竟争力的商品。他们可能将在你们国家另外找一家供应商。

游客3

我们都备受鼓舞,计画,我们认为我们一场艰苦的工作可以把严肃地产品在西班牙。在一些情况下,我们只能现在的银制品在其他情况下,不,因为价钱。请除了事情我们问下面我们需要一樱李肆个这样的先生,价格为参考。

下一步是为10 - 15参考×2单位(请与优惠的价格),以备两样品回去给潜力大消费者(大珠宝连锁公司)。

我曾对先生吸我们期待自己所有的支持和他会尽最大努力实现他的美妙的想法,在这里工作。脊轿如果其他条件成熟,我们将今年在中国,我们都可以有一个美好的会议parteners二者之间。



1)电子目录,我们买了很多项链和fantantic事情我们想向这里。

2)的解释了材料的首饰(的破裂丁香当然)。

3)一些照片或录像的proccess(缝纫,收集信息…)准备一些好的表现在这里的客户。我们要显示真正的procces增加价值。这对我们是非常重要的

4)假如情况你能使我们独家商标。我们要实施了大首饰店链和也许他们想要的唯一性。另一方面,我们不确定都可以显示你的分数而表明源头到compentence。他们能找到另一扰中个服务供应商在你的国家发生。