十万火急，请高手帮翻译一句话

如果新鲜水里有固体成份，那么就设法尽可能将补充水和稀释水中固体量降到最低。
备注：
solid free 意为无固体；
not available不适用；
可见双重否定为肯旅拿定，所以我译成了“如果新州衫鲜水拆迹搭里有固体成份”

if solids free fresh water is not available,
如果无法找到无杂质的淡水，启做

try to ensure the lowest possible amount of solids is present in make-up and dilution water
尽量确认化妆水和稀释水里只有尽可盯吵能少凯旁侍的杂质。

如果没有不含任何固体的淡水，那么尽量保证化妆品和稀释水中固体的量越少越好。

因为不知道你这句话正贺的背景，所以make-up和dilution water不一定翻译举竖派的很专业，但是别的都没问题。纤前

如果固体自由基淡水没有的话，要试着确保：（使用的）备用和稀释水中，固体含量尽可能最低。

要是没有五杂物的清水，请尽量使用拥有最少量杂物的清水来进行稀释

如果没有无杂质的活水，请尽量保证用含最少杂质的水来稀释